1
00:02:20,501 --> 00:02:22,821
Check her brothers,
everyone she knew.
2
00:02:22,981 --> 00:02:24,661
-How many casualties?
-Too many.
3
00:02:24,861 --> 00:02:26,141
Get me some coffee, please.
4
00:02:26,301 --> 00:02:28,581
This was taken at noon,
at the Oranit checkpoint.
5
00:02:28,741 --> 00:02:31,301
Amal Hussein,
the bride
6
00:02:31,461 --> 00:02:34,541
whom you personally hugged
before she blew herself up today.
7
00:02:34,701 --> 00:02:37,461
Behind her is Walid Al-Abed, whom
you remember from the hospital.
8
00:02:37,621 --> 00:02:39,221
We're trying to locate him.
9
00:02:39,421 --> 00:02:41,941
-Any intel on the third guy?
-Not yet.
10
00:02:42,101 --> 00:02:45,941
But Ayub is looking for info
about him at his mother's house.
11
00:02:49,821 --> 00:02:54,061
SILWAD VILLAGE
NORTH OF RAMALLAH
12
00:02:54,381 --> 00:02:56,461
[ARABIC]
[Um Taufiq, I'm sorry to bother you]
13
00:02:56,621 --> 00:02:59,701
[so shortly after Bashir's death,
may he rest in peace,]
14
00:02:59,981 --> 00:03:02,101
[but Amal has left me
no choice.]
15
00:03:04,821 --> 00:03:06,901
[Um Taufiq,
I'm asking of you.]
16
00:03:08,461 --> 00:03:10,221
[Shame on you all.]
17
00:03:10,381 --> 00:03:11,901
[I've had enough]
18
00:03:12,061 --> 00:03:13,901
[of you murderous criminals.]
19
00:03:14,181 --> 00:03:17,581
[Please, I came here to ask
just one small question.]
20
00:03:19,141 --> 00:03:22,341
[Who are these guys
sitting next to Amal?]
21
00:03:25,141 --> 00:03:26,901
[We don't know them.]
22
00:03:27,101 --> 00:03:28,741
[We've never
seen them before.]
23
00:03:32,901 --> 00:03:35,101
Hello, sweetie.
Is it urgent?
24
00:03:37,621 --> 00:03:39,661
Yes, you can sleep over
at his place.
25
00:03:40,021 --> 00:03:42,901
But tomorrow you're staying
home and studying for the exam.
26
00:03:43,501 --> 00:03:45,821
Yes, I left you some
on the countertop.
27
00:03:45,981 --> 00:03:49,741
There's the crispy schnitzel you like
and yellow rice.
28
00:03:51,221 --> 00:03:53,461
So take bus line 189 to--
29
00:03:53,981 --> 00:03:56,741
Sweetie, I'm busy,
we'll talk later.
30
00:03:56,901 --> 00:03:58,461
Bye, buddy.
31
00:04:00,141 --> 00:04:02,061
[Sorry, that was my son.]
32
00:04:04,181 --> 00:04:06,021
[Um Taufiq,
who are these guys?]
33
00:04:12,221 --> 00:04:14,981
[Alright. You know what?]
34
00:04:16,341 --> 00:04:18,981
[I dreamed that Abu Ahmad
was alive,]
35
00:04:20,101 --> 00:04:22,301
[sitting inside
my interrogation room,]
36
00:04:22,621 --> 00:04:24,981
[and I was glad he's alive.]
37
00:04:26,341 --> 00:04:29,781
[Because if he's alive when
everyone thinks he's dead,]
38
00:04:29,941 --> 00:04:32,021
[we can do as we please
with him.]
39
00:04:32,181 --> 00:04:34,541
[We can interrogate him
any way we like,]
40
00:04:34,701 --> 00:04:36,861
[keep him there
as long as we like.]
41
00:04:38,141 --> 00:04:41,401
[And the things we did to him
in my dream...]
42
00:04:41,561 --> 00:04:43,501
[May God have mercy on him.]
43
00:04:43,661 --> 00:04:47,061
[Even I had to look away
from time to time.]
44
00:04:47,221 --> 00:04:49,181
[I woke up in a cold sweat.]
45
00:04:52,261 --> 00:04:56,461
[And when I fell back asleep,
I had another dream.]
46
00:04:56,621 --> 00:05:00,781
[This time, Abu Ahmad was
in my living room.]
47
00:05:01,141 --> 00:05:04,541
[He came to tell me that he'd
decided to quit the resistance,]
48
00:05:05,341 --> 00:05:06,981
[that he'd done enough]
49
00:05:07,141 --> 00:05:09,381
[and that others
are continuing in his path.]
50
00:05:09,541 --> 00:05:12,061
[He's got a secured spot
in heaven.]
51
00:05:12,901 --> 00:05:15,541
[I got up, kissed him
on the head,]
52
00:05:15,701 --> 00:05:18,781
[and promised him we'd
arrange for him to start fresh]
53
00:05:18,941 --> 00:05:20,301
[wherever he chooses,]
54
00:05:20,941 --> 00:05:23,381
[America, Sydney, Berlin.]
55
00:05:23,541 --> 00:05:27,621
[I believe you and Abu Ahmad
met in Berlin, didn't you?]
56
00:05:28,541 --> 00:05:30,381
[You'd leave together]
57
00:05:30,541 --> 00:05:34,141
[with your two sweet little children,
may God keep them safe.]
58
00:05:34,301 --> 00:05:37,221
[They deserve to live
with their father,]
59
00:05:37,501 --> 00:05:40,061
[who would come home every day.]
60
00:05:41,541 --> 00:05:45,421
[And you'd be able to live with
your husband, without any fear.]
61
00:05:46,221 --> 00:05:51,101
[I'll arrange a meeting between you
and Defense Minister Gideon Avital,]
62
00:05:51,261 --> 00:05:53,981
[who will personally see to it
that nothing happens--]
63
00:05:54,141 --> 00:05:55,821
[Abu Ahmad is dead,]
64
00:05:55,981 --> 00:05:58,301
[just like Bashir and Amal!]
65
00:05:58,461 --> 00:06:01,061
[A thousand Defense Ministers
can't fix that!]
66
00:06:01,221 --> 00:06:03,941
[Um Taufiq, you don't need
a thousand Defense Ministers,]
67
00:06:04,101 --> 00:06:05,901
[you need to answer me!]
68
00:06:06,061 --> 00:06:08,061
[Who are the guys
in the photo?]
69
00:06:08,221 --> 00:06:11,321
[Maybe you know them both,
or just one of them.]
70
00:06:11,481 --> 00:06:14,581
[Listen to me.
Save your time and ours.]
71
00:06:14,741 --> 00:06:18,981
[Even if we do know them,
we'll never tell you and you know that.]
72
00:06:19,421 --> 00:06:23,301
[Please, I was raised never
to kick people out of my house,]
73
00:06:23,461 --> 00:06:24,981
[but know this:]
74
00:06:25,141 --> 00:06:26,901
[The minute you leave
this house,]
75
00:06:27,061 --> 00:06:30,021
[God will punish you
for what you're doing to us.]
76
00:06:32,701 --> 00:06:34,541
[May God help you all.]
77
00:07:21,221 --> 00:07:22,941
[Five casualties, so far.]
78
00:07:40,261 --> 00:07:43,381
[-Five dead, so far.]
[-Five?]
79
00:07:43,541 --> 00:07:44,501
[I thought I was clear:]
80
00:07:44,661 --> 00:07:46,761
[Amal was to leave the bag there
and get out, right?]
81
00:07:46,921 --> 00:07:49,781
[She had only three minutes to get out.
Perhaps she was held up--]
82
00:07:49,941 --> 00:07:51,901
[What good does it do me...?]
83
00:07:55,421 --> 00:07:56,941
[Drink up.]
84
00:08:03,181 --> 00:08:04,861
[Sit down.]
85
00:08:08,021 --> 00:08:09,981
[God, forgive me
for I have sinned.]
86
00:08:11,181 --> 00:08:13,181
[Listen, Walid.]
87
00:08:13,621 --> 00:08:17,301
[-Arrange a safe house for me.]
[-Why?]
88
00:08:17,461 --> 00:08:20,341
[-I want to see Nassrin.]
[-But it's too risky.]
89
00:08:20,501 --> 00:08:23,701
[Captain Ayub himself came to see her
today. They know you're alive.]
90
00:08:23,861 --> 00:08:26,821
[Did you hear what I said?
I want to see Nassrin.]
91
00:08:27,581 --> 00:08:29,101
[Alright.]
92
00:08:29,261 --> 00:08:30,101
[You're bleeding.]
93
00:08:30,261 --> 00:08:32,741
[It's nothing.
One of the stitches opened up.]
94
00:08:32,901 --> 00:08:35,661
[-You need a doctor.]
[-I need to see Nassrin.]
95
00:08:36,141 --> 00:08:39,621
[I'll get a doctor. If he says
it's okay, then you can leave.]
96
00:08:40,341 --> 00:08:42,021
[Alright.]
97
00:08:43,261 --> 00:08:45,021
[One more thing.]
98
00:08:47,021 --> 00:08:50,301
[-Get me a bottle of Poison.]
[-What's Poison?]
99
00:08:50,461 --> 00:08:52,021
[Her perfume.]
100
00:10:07,301 --> 00:10:09,061
Driver, pull over.
101
00:10:15,541 --> 00:10:16,581
It's all good.
102
00:10:16,741 --> 00:10:18,501
-Hey, pal...
-Hands off!
103
00:10:18,941 --> 00:10:21,821
Get your hands off me!
104
00:10:25,901 --> 00:10:29,141
On the floor.
Hands behind your head.
105
00:11:38,101 --> 00:11:41,261
What is it?
106
00:11:42,341 --> 00:11:44,741
I can't go on like this anymore.
107
00:11:46,581 --> 00:11:48,821
I plan to tell him.
108
00:11:51,021 --> 00:11:54,461
-When?
-Soon.
109
00:11:59,781 --> 00:12:02,561
-Well, are we going?
-Yeah, are you coming?
110
00:12:02,721 --> 00:12:04,101
Yep, just one sec.
111
00:12:04,261 --> 00:12:06,181
-I'll be there in a sec.
-No, Dad, we'll be late.
112
00:12:06,341 --> 00:12:07,901
One sec, Ido.
113
00:12:08,261 --> 00:12:09,021
Shoot.
114
00:12:09,181 --> 00:12:12,141
-It's about your new 'girlfriend'.
-Who?
115
00:12:12,301 --> 00:12:15,221
Dr. Shirin,
Walid Al-Abed's cousin.
116
00:12:15,381 --> 00:12:17,221
Oh, right. What's up?
117
00:12:17,381 --> 00:12:21,221
Listen up, buddy. You call her now
and ask her out on a date.
118
00:12:21,501 --> 00:12:23,261
Very funny, Moreno.
119
00:12:23,541 --> 00:12:27,021
I'd switch with you in a heartbeat,
but we need to get close to Walid.
120
00:12:27,181 --> 00:12:29,621
She's our only connection
to him and to Abu Ahmad.
121
00:12:29,781 --> 00:12:32,461
Call her now.
Meet as soon as possible
122
00:12:32,621 --> 00:12:35,061
and win her trust.
We have no other option.
123
00:12:35,741 --> 00:12:37,621
Okay, fine.
124
00:12:37,781 --> 00:12:39,741
-Come on, Dad.
-One second.
125
00:12:47,901 --> 00:12:50,181
[-Hello?]
[-Shirin?]
126
00:12:50,621 --> 00:12:53,221
-Who's this?
-Amir.
127
00:12:53,421 --> 00:12:54,661
[Oh, Amir.]
128
00:12:54,821 --> 00:12:56,341
[I told you I'd call.]
129
00:12:56,501 --> 00:12:58,061
[You did.]
130
00:12:58,261 --> 00:13:00,101
[Where did I catch you?]
131
00:13:00,341 --> 00:13:03,101
[In... in the tub.]
132
00:13:03,261 --> 00:13:04,501
[Really?]
133
00:13:04,661 --> 00:13:08,261
[-I called to ask you--]
[-Amir, wait.]
134
00:13:09,101 --> 00:13:11,541
[You're a really nice guy,]
135
00:13:11,701 --> 00:13:13,901
[but we can't see each other.]
136
00:13:14,061 --> 00:13:16,821
[-Why not?]
[-I don't date my patients.]
137
00:13:16,981 --> 00:13:18,821
[You're breaking my heart, Doc.]
138
00:13:19,021 --> 00:13:20,981
[If I come over,
will you fix it?]
139
00:13:21,141 --> 00:13:22,621
[I'm not a heart specialist,]
140
00:13:22,781 --> 00:13:25,501
[but I could give you the number
of an excellent cardiologist.]
141
00:13:25,661 --> 00:13:28,861
[-Is she as pretty as you are?]
[-She's 65 years old.]
142
00:13:29,061 --> 00:13:30,581
[So it's a 'no'.]
143
00:13:32,461 --> 00:13:34,321
Dad, are you coming?
144
00:13:34,481 --> 00:13:36,941
[What was that?
You have kids?]
145
00:13:37,101 --> 00:13:38,461
[I wish.
That was my nephew.]
146
00:13:38,621 --> 00:13:41,661
[Spending time with him
is the best part of the week.]
147
00:13:43,301 --> 00:13:46,021
[Do you really think
I'll change my mind]
148
00:13:46,181 --> 00:13:47,781
[because you're
good with kids?]
149
00:13:47,941 --> 00:13:49,741
[I do, actually.]
150
00:13:52,621 --> 00:13:54,141
[Well, alright.]
151
00:13:54,301 --> 00:13:56,661
[Although I'm sure
I'll regret it later.]
152
00:13:56,821 --> 00:14:00,341
[You won't.
Tomorrow at 17:00.]
153
00:14:00,501 --> 00:14:03,121
[Cafe au Lait in Ramallah.
You know the place?]
154
00:14:03,281 --> 00:14:04,821
[Of course.]
155
00:14:06,981 --> 00:14:08,421
[Then it's a date.]
156
00:14:08,701 --> 00:14:10,221
Gali! Gali!
157
00:14:29,501 --> 00:14:30,781
What?
158
00:14:32,261 --> 00:14:33,581
What?!
159
00:14:45,981 --> 00:14:48,141
What's up with you, Boaz?
160
00:14:48,301 --> 00:14:50,461
Are you insane?
161
00:14:50,781 --> 00:14:52,861
Were they hitting you?
162
00:14:53,541 --> 00:14:56,741
Why did you hit a cop?
163
00:14:58,221 --> 00:15:00,141
Moreno will take care of it.
164
00:15:00,861 --> 00:15:03,981
Moreno?
More like Gideon Avital.
165
00:15:05,101 --> 00:15:07,221
-The Defense Minister?
-In the flesh.
166
00:15:07,381 --> 00:15:09,141
You assaulted a cop, you moron.
167
00:15:09,301 --> 00:15:11,261
Let's go.
168
00:15:13,541 --> 00:15:14,901
What is it?
169
00:15:18,501 --> 00:15:21,541
-I was there, Doron.
-Where?
170
00:15:22,821 --> 00:15:27,581
At the pub, during the bombing.
Daria... she worked at the pub.
171
00:15:27,741 --> 00:15:30,541
I was at the pub,
during the terrorist attack.
172
00:15:31,301 --> 00:15:32,661
What about her?
173
00:15:35,061 --> 00:15:37,661
-What happened?
-She was blown into bits, man.
174
00:15:37,821 --> 00:15:38,621
What?
175
00:15:41,101 --> 00:15:42,781
What?
176
00:15:43,501 --> 00:15:47,501
-Boaz, are you alright?
-Listen, I--
177
00:15:48,541 --> 00:15:50,421
I don't want anyone
to know about this.
178
00:15:50,701 --> 00:15:52,461
Not Moreno, not the team,
not Gali.
179
00:15:52,621 --> 00:15:55,621
Back me up, man, I can't--
Just back me up.
180
00:15:56,701 --> 00:15:59,181
-Don't worry, bro. It'll be okay.
-Doron, promise me.
181
00:15:59,341 --> 00:16:03,061
-No one must know about this.
-You have my word.
182
00:16:07,221 --> 00:16:08,661
Let's get outta here.
183
00:16:09,381 --> 00:16:10,581
Boaz.
184
00:16:28,541 --> 00:16:30,901
[It's been a while
since I saw you like this.]
185
00:16:31,061 --> 00:16:32,621
[Mother...]
186
00:16:34,261 --> 00:16:36,101
[Ever since Naji died.]
187
00:16:41,421 --> 00:16:42,821
[Hold on.]
188
00:16:46,261 --> 00:16:47,701
[Hello?]
189
00:16:47,861 --> 00:16:49,341
[Hello, Shirin.]
190
00:16:50,981 --> 00:16:53,101
[Hello, cousin.
How are you?]
191
00:16:53,261 --> 00:16:54,341
[I'm fine.]
192
00:16:54,501 --> 00:16:56,581
[I wanted to thank you
for all your help.]
193
00:16:56,741 --> 00:17:00,501
[We'll never forget
how you've helped us.]
194
00:17:01,221 --> 00:17:03,021
[I did it with all my heart.]
195
00:17:03,981 --> 00:17:05,021
[But we--]
196
00:17:05,221 --> 00:17:07,781
[I need your help again.]
197
00:17:08,021 --> 00:17:09,261
[What is it?]
198
00:17:09,421 --> 00:17:11,061
[I can't say it over the phone.]
199
00:17:11,221 --> 00:17:13,801
[-But we must talk now.]
[-I can't.]
200
00:17:13,961 --> 00:17:17,541
[-Have you spoken to Abu Sharif?]
[-No, I wanted to talk to you first.]
201
00:17:17,741 --> 00:17:20,181
[Well, talk to him,
I have a very important meeting.]
202
00:17:20,341 --> 00:17:22,741
[Shirin, what could be
more important than this?]
203
00:17:22,941 --> 00:17:26,741
[Walid, I helped you
because you're family]
204
00:17:26,901 --> 00:17:28,581
[and because
I respect the patients,]
205
00:17:28,741 --> 00:17:31,101
[but I don't work for you.]
206
00:17:31,261 --> 00:17:33,381
[I didn't mean it that way.]
207
00:17:33,541 --> 00:17:36,181
[I know you didn't,
but that's what it sounded like.]
208
00:17:36,341 --> 00:17:39,541
[Talk to Dr. Abu Sharif.
I'm sorry.]
209
00:17:48,781 --> 00:17:50,181
You stud.
210
00:17:50,941 --> 00:17:52,501
Love the shirt.
211
00:17:52,661 --> 00:17:54,581
Quite the trend in Jenin
back in the 80's.
212
00:17:54,741 --> 00:17:55,461
Yep.
213
00:17:55,621 --> 00:17:58,621
-Wanna quickie, pretty boy?
-If you weren't my subordinate.
214
00:17:58,781 --> 00:18:00,781
That never stopped you before.
215
00:18:03,301 --> 00:18:07,741
Did you ever find out why
Boaz assaulted that cop?
216
00:18:07,901 --> 00:18:10,021
What's come over him?
217
00:18:11,221 --> 00:18:13,101
Is he fit for a mission?
218
00:18:16,781 --> 00:18:18,141
I see.
219
00:18:19,021 --> 00:18:22,021
Next mission, I'll send him out first.
That'll straighten him out.
220
00:18:22,181 --> 00:18:25,541
-He's not going on any mission.
-Why not?
221
00:18:25,701 --> 00:18:27,821
I'll tell you why,
but it stays between us.
222
00:18:27,981 --> 00:18:28,741
Absolutely.
223
00:18:30,301 --> 00:18:32,461
Boaz was in the attack
at Saint Bernard .
224
00:18:32,621 --> 00:18:35,941
His girlfriend worked there.
He saw her body.
225
00:18:37,621 --> 00:18:40,501
-Are you serious?
-Yes.
226
00:18:44,341 --> 00:18:48,581
He killed Bashir, so they took
revenge by killing his girlfriend.
227
00:18:49,261 --> 00:18:51,261
No way that's a coincidence.
228
00:18:52,461 --> 00:18:54,421
-He's joining the mission.
-He is not--
229
00:18:54,581 --> 00:18:58,261
He is too, Doron, or else his trauma
will become a post trauma.
230
00:18:58,581 --> 00:19:02,581
-You know how that feels, Doron.
-Moreno, please, leave him be.
231
00:19:09,141 --> 00:19:11,701
Tell him, and don't let
him know that I told you.
232
00:19:34,581 --> 00:19:38,861
[I'll have an espresso
and soda water, please. Thanks.]
233
00:20:06,181 --> 00:20:07,221
[Hey.]
234
00:20:15,141 --> 00:20:16,861
[Did I keep you waiting?]
235
00:20:17,461 --> 00:20:19,781
[No, just a few minutes.]
236
00:20:21,781 --> 00:20:23,141
[What would you
like to drink?]
237
00:20:23,301 --> 00:20:26,661
[-To drink? I'm starving.]
[-Excellent.]
238
00:20:27,901 --> 00:20:29,501
[Menu, please.]
239
00:20:37,821 --> 00:20:41,101
[-You don't do this often, do you?]
[-What?]
240
00:20:41,261 --> 00:20:42,861
[Go on dates.]
241
00:20:43,981 --> 00:20:46,541
[No, it's been a while.]
242
00:20:46,941 --> 00:20:48,981
[-Can you tell?]
[-Yep.]
243
00:20:50,021 --> 00:20:52,501
[Does it show on me too?]
244
00:20:52,661 --> 00:20:54,221
[You?]
245
00:20:55,821 --> 00:20:58,301
[The first time I saw you,
at the hospital,]
246
00:20:58,461 --> 00:21:00,261
[you were pretty.]
247
00:21:00,461 --> 00:21:03,221
[When I saw you outside
the swimming pool,]
248
00:21:03,381 --> 00:21:04,781
[you were even prettier.]
249
00:21:06,661 --> 00:21:10,301
[And now... May God help me,
you're so beautiful.]
250
00:21:12,781 --> 00:21:16,581
[You're the nicest patient with
an open-back robe I've ever had.]
251
00:21:16,741 --> 00:21:18,181
[Thanks.]
252
00:21:22,501 --> 00:21:23,661
Yes?
253
00:21:24,501 --> 00:21:25,741
Yes.
254
00:21:26,421 --> 00:21:29,021
Okay, thanks.
255
00:21:34,581 --> 00:21:36,661
They've intercepted
a call on Shirin's phone.
256
00:21:36,821 --> 00:21:40,861
Guess where Dr. Abu Sharif
is going to pay a house visit.
257
00:21:41,381 --> 00:21:42,781
Wanna come?
258
00:21:43,741 --> 00:21:47,981
You'll be in the car, serving
as unit 8200's operations officer.
259
00:21:50,341 --> 00:21:52,421
How are you?
Haven't seen you in a while.
260
00:21:52,581 --> 00:21:53,581
I'm fine.
261
00:21:54,781 --> 00:21:58,301
-What are today's specials?
-I'll get the menu.
262
00:22:00,861 --> 00:22:02,841
[Kudos on the French, Shirin.]
263
00:22:03,001 --> 00:22:06,581
[-Where did you learn French?]
[-In Paris.]
264
00:22:07,621 --> 00:22:10,181
[I've lived there longer
than I have here.]
265
00:22:10,341 --> 00:22:12,021
[Why'd you come back?]
266
00:22:13,181 --> 00:22:14,941
[My husband died.]
267
00:22:18,181 --> 00:22:19,821
[My God have mercy
on his soul.]
268
00:22:20,381 --> 00:22:22,021
[Thanks.]
269
00:22:23,461 --> 00:22:25,781
[I wanted to be
near my mother,]
270
00:22:26,181 --> 00:22:30,901
[then one thing led to another]
271
00:22:31,341 --> 00:22:32,981
[and now I'm here.]
272
00:22:37,181 --> 00:22:38,781
[Answer it.]
273
00:22:40,581 --> 00:22:42,941
[Sorry, it's my sister's husband.]
274
00:22:44,261 --> 00:22:45,221
[Hello?]
275
00:22:45,381 --> 00:22:47,661
You're with the wrong doctor.
276
00:22:48,101 --> 00:22:52,581
[-What do you mean?]
-Abu Sharif is on his way to the patient.
277
00:22:52,741 --> 00:22:55,221
[-Are you sure?]
-100%.
278
00:22:55,981 --> 00:22:57,141
[Give me five minutes.]
279
00:22:57,301 --> 00:23:00,241
Apologize nicely,
get in the car and get here stat.
280
00:23:00,401 --> 00:23:01,901
[I'm on my way.]
281
00:23:04,381 --> 00:23:06,781
[My sister Nur's rooftop
is flooded.]
282
00:23:06,941 --> 00:23:09,701
[I have to go help her
get stuff out of the house.]
283
00:23:09,861 --> 00:23:11,261
[A flooded roof
in the summer?]
284
00:23:11,421 --> 00:23:12,901
[It really is odd.]
285
00:23:13,061 --> 00:23:16,341
[Perhaps the water heater exploded,
he didn't explain.]
286
00:23:16,861 --> 00:23:19,261
[-Are you serious?]
[-I'll make it up to you.]
287
00:23:32,541 --> 00:23:36,361
I need to hear from Steve that
I'm excluded from the mission?
288
00:23:36,521 --> 00:23:38,141
Boaz, calm down.
289
00:23:40,261 --> 00:23:43,061
You don't have the balls
to tell me yourself?
290
00:23:44,061 --> 00:23:46,141
Has Doron spoken to you?
291
00:23:46,901 --> 00:23:50,701
-It has nothing to do with Doron.
-What did he tell you?
292
00:23:54,901 --> 00:23:56,981
You're sending Nurit instead.
293
00:23:57,821 --> 00:24:01,261
I see you've made her your personal
counter-terrorist operative.
294
00:24:02,741 --> 00:24:04,781
Boaz, you beat up a cop yesterday,
295
00:24:04,941 --> 00:24:07,141
and today you can't
control your mouth.
296
00:24:07,301 --> 00:24:10,541
Do I really need Doron
to decide to exclude you?
297
00:24:12,581 --> 00:24:14,221
-Boaz...
-Don't.
298
00:24:16,301 --> 00:24:17,381
Boaz.
299
00:24:19,941 --> 00:24:22,141
I need to be there
when they catch him!
300
00:24:22,581 --> 00:24:25,981
Hey, hey!
Listen to me.
301
00:24:27,501 --> 00:24:29,021
Go rest.
302
00:26:13,861 --> 00:26:15,421
[My darling.]
303
00:26:19,021 --> 00:26:20,701
[Don't cry.]
304
00:26:54,301 --> 00:26:56,541
[Bashir is dead, Abu Ahmad.]
305
00:26:57,461 --> 00:27:00,061
[-And Amal...]
[-May God have mercy on them.]
306
00:27:00,901 --> 00:27:02,861
[How are the children?
How's my mother?]
307
00:27:03,021 --> 00:27:05,461
[The children are fine,
thank God.]
308
00:27:05,621 --> 00:27:08,101
[But this whole situation
is tough on them.]
309
00:27:09,781 --> 00:27:11,741
[And how are you?]
310
00:27:13,941 --> 00:27:15,901
[I want you beside me.]
311
00:27:16,901 --> 00:27:18,661
[I've missed you.]
312
00:27:19,501 --> 00:27:21,781
[I can't live without you.]
313
00:27:22,261 --> 00:27:24,981
[Taufiq, how much longer
will we live this way?]
314
00:27:27,301 --> 00:27:29,181
[Until we win.]
315
00:27:29,461 --> 00:27:31,501
[You promised me.]
316
00:27:32,061 --> 00:27:34,941
[I can't go on like this.
I've had it.]
317
00:27:36,021 --> 00:27:37,981
[We need to live together
as a family.]
318
00:27:38,141 --> 00:27:40,621
[Our children deserve a good life,
outside of this hell.]
319
00:27:40,781 --> 00:27:42,741
[There there, my love.]
320
00:27:42,901 --> 00:27:44,621
[Be patient.]
321
00:27:51,501 --> 00:27:53,301
[Here's a birthday present
for you.]
322
00:27:53,741 --> 00:27:55,301
[Poison.]
323
00:27:55,661 --> 00:27:57,261
[Poison?]
324
00:27:57,621 --> 00:28:01,221
[-I've stopped wearing it ages ago.]
[-Really?]
325
00:28:02,501 --> 00:28:05,421
[You'd wear it all the time
when we met.]
326
00:28:05,781 --> 00:28:08,781
[Poor Walid looked
all over Ramallah for it.]
327
00:28:09,741 --> 00:28:11,461
[It's alright.]
328
00:28:12,861 --> 00:28:16,381
[I'll wear it on my date
next Friday.]
329
00:28:16,541 --> 00:28:18,301
[You have a date?]
330
00:28:18,461 --> 00:28:20,181
[I'll show you 'date'!]
331
00:28:40,621 --> 00:28:45,221
-Doron, why isn't Boaz joining us?
-Moreno told him to rest.
332
00:28:45,461 --> 00:28:48,181
To rest?
Fucking bastard.
333
00:28:48,341 --> 00:28:50,421
He rests while we grind ourselves?
What is he tired of?
334
00:28:50,581 --> 00:28:53,741
Of hearing you talk, bro.
Quit yapping.
335
00:28:56,261 --> 00:28:58,821
-Are you alright?
-Yeah, why?
336
00:29:02,701 --> 00:29:05,741
What a cute kid.
337
00:29:06,181 --> 00:29:10,581
-He's your eldest, right?
-My firstborn, Guy.
338
00:29:10,781 --> 00:29:14,021
-Nurit, wanna see mine, sweetie?
-Your what?
339
00:29:14,181 --> 00:29:17,021
I have a photo of him
on my iPhone going number two.
340
00:29:17,301 --> 00:29:19,141
Wanna see him take a bath?
341
00:29:19,301 --> 00:29:21,901
Just ignore him. It'll fade out,
like background noise.
342
00:29:22,061 --> 00:29:25,261
Watch it, Avihai,
or I'll have you faded out.
343
00:29:26,101 --> 00:29:28,521
See that?
He's getting cheeky.
344
00:29:28,681 --> 00:29:32,781
Amir, according to the drone,
the doctor's headed to Al-Tira, Ramallah.
345
00:29:32,941 --> 00:29:35,981
I'm coordinating the arrival of aid
and search andamp; rescue forces.
346
00:29:36,141 --> 00:29:40,261
I'll have the exact coordinates
later on. Good luck, guys.
347
00:29:43,061 --> 00:29:44,701
Naor, get the rifles out.
348
00:30:07,661 --> 00:30:09,261
[The doctor is here.]
349
00:30:12,541 --> 00:30:14,101
[The doctor needs to see you.]
350
00:30:28,421 --> 00:30:29,861
[Not like that.]
351
00:30:45,261 --> 00:30:48,341
[-Peace be upon you.]
[-Hello, my friend.]
352
00:30:48,501 --> 00:30:50,381
[Are you from Jerusalem?]
353
00:30:50,541 --> 00:30:51,821
[Why, did you think
I'm from Jenin?]
354
00:30:51,981 --> 00:30:54,101
[No, but this is part of Beitunia.]
355
00:30:54,261 --> 00:30:55,141
[-Is it?]
[-Yes.]
356
00:30:56,221 --> 00:30:58,021
[You got connections
in the electric company?]
357
00:30:58,181 --> 00:31:01,381
[No, but my uncle Nidal, Abu Amar,
works in Jerusalem. Know him?]
358
00:31:01,541 --> 00:31:04,221
[Sure. Sure I do.
Nidal is your uncle?]
359
00:31:04,381 --> 00:31:06,341
[-Yes, he is.]
[-You don't say.]
360
00:31:08,221 --> 00:31:11,701
-We've been exposed!
-Son of a bitch!
361
00:31:17,981 --> 00:31:20,021
[They found us!
Let's go!]
362
00:31:33,981 --> 00:31:35,621
[Get in!]
363
00:31:45,221 --> 00:31:46,461
[Go ahead!]
364
00:32:06,461 --> 00:32:07,821
[Where is he?]
365
00:32:08,701 --> 00:32:09,941
[Don't move.]
366
00:32:10,101 --> 00:32:11,381
[Don't move!]
367
00:32:23,661 --> 00:32:24,701
[-Where is he?]
[-I don't know.]
368
00:32:24,861 --> 00:32:27,141
[-Liar! Where is he hiding?]
[-I told you, I don't know.]
369
00:32:27,301 --> 00:32:28,821
[-Where is he?]
[-I don't know.]
370
00:32:28,981 --> 00:32:32,221
Doron, they're closing in on me,
send rescue, stat!
371
00:32:32,541 --> 00:32:34,181
[-Where is he?]
[-I swear I don't know.]
372
00:32:34,341 --> 00:32:35,821
[-Talk!]
[-Enough!]
373
00:32:35,981 --> 00:32:37,061
[Talk!]
374
00:32:37,221 --> 00:32:39,341
[-Where is he?]
[-Enough!]
375
00:32:39,501 --> 00:32:41,541
[Listen carefully,
Dr. Abu Sharif,]
376
00:32:41,701 --> 00:32:43,181
[don't act surprised!]
377
00:32:43,341 --> 00:32:45,461
[We know where you're from,
what you've done,]
378
00:32:45,621 --> 00:32:47,621
[and where your
entire family lives.]
379
00:32:47,781 --> 00:32:51,501
[If you cherish your family, talk,
or we pay them a visit tonight!]
380
00:32:51,661 --> 00:32:53,501
They're closing in on me,
you hear me?!
381
00:32:53,661 --> 00:32:56,381
[I didn't see him, I got here right
before you. He wasn't here yet.]
382
00:32:56,541 --> 00:32:59,421
Doron, pull out right now. Steve is
surrounded, the unit is on its way.
383
00:32:59,581 --> 00:33:01,741
[Enough,
they're on to us.]
384
00:33:02,501 --> 00:33:03,901
[Come on.]
385
00:33:18,701 --> 00:33:21,381
This episode is dedicated to Iris Azulai
of blessed memory